Vocaloid.fr

Vocaloid - Univers => News => Discussion démarrée par: AkumaKokutan le 02 décembre 2016, 19:58:33

Titre: Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: AkumaKokutan le 02 décembre 2016, 19:58:33
Topic de la news : http://vocaloid.fr/news/964/une-banque-vocale-chinoise-pour-hatsune-miku-v4 (http://vocaloid.fr/news/964/une-banque-vocale-chinoise-pour-hatsune-miku-v4)
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: EkushiDonisu le 02 décembre 2016, 20:54:55
Je cite ce que j'ai dit sur les commentaires Disqus.
Citer
J'espère qu'ils feront les autres Cryptonloids en chinois aussi, parce que je trouve que Miku n'est pas le meilleur choix pour une banque de voix chinoise, je trouve que ça pourrais mieux rendre avec des Vocaloid comme MEIKO ou Luka. Faut voir le résultat mais je suis pas du tout enthousiaste, pas impatiente non plus, loin de là. En passant par là, Miku devient la première Vocaloid trilingue, même si c'est un peu logique vu sa popularité, ça me déçoit un peu vu le potentiel que les autres pourraient avoir en chinois. Par contre je trouve ça un peu dégueulasse d'obliger la donneuse de voix à apprendre la prononciation chinoise, je veux dire quand elle va enregistrer ce sera quand elle aura commencé à apprendre le chinois et ça va pas donner un truc super juste et naturel... Enfin bon c'est mon avis je sais vraiment pas ce que ça va donner mais j'ai pas la confiance.
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: Jyôka Ryu le 02 décembre 2016, 21:36:23
Je ne sais pas ce que ça va donner, et j'attends de voir (je ne trépigne pas d'impatience, je suis juste curieux...)

Après, Hatsuko, pour te répondre, comme tu dis, je pense aussi qu'ils utilisent pour l'instant Miku parce que c'est la plus populaire. La Chine étant un marché en pleine expansion, Crypton doit vouloir jouer sur ça (en plus, c'est proche du Japon, donc c'est pratique aussi). Rien ne dit que si ça fonctionne, ils n'étendront pas l'idée aux autres Vocaloids.

Bon, tout ça, c'est une stratégie marketing...

En sachant qu'ils ont déjà eu des difficultés avec l'anglais, je veux juste voir ce que ça va donner en chinois...
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: AkumaKokutan le 02 décembre 2016, 23:10:21
Y'a des soupçons de fake. J'attends confirmation de CFM, je vous tiens au courant.

EDIT : C'est confirmé, c'est bien vrai !
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: 仁暖 le 03 décembre 2016, 11:25:43
Cool !
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: Hakuro-Kaoru le 03 décembre 2016, 12:37:01
Je trouve que c'est une bonne nouvelle, ça ne peut pas être mauvais que Miku continue de toucher plus de public, après tout c'est en grande partie grâce à elle que le phénomène Vocaloid est connu. C'est vrai que je suis un peu étonnée que ce soit la première de Crypton a avoir une nouvelle langue à son répertoire, j'avais l'impression que Crypton aimait bien s’exercer sur ses autres Vocaloids avant Miku.
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: AkumaKokutan le 03 décembre 2016, 13:44:13
Ca m'a moi aussi beaucoup étonnée, mais peut-être était-ce le but de toutes ces MikuExpo en Chine, voir si le public chinois était bien là ?

Mais avec Miku English, le chinois étant très dur au niveau de la prononciation, j'ai très peur de ce que ça va donner. Wait and see !
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: Jyôka Ryu le 03 décembre 2016, 13:54:18
C'est ce que j'ai pensé aussi quand j'ai vu la quantité de MikuExpo en Chine...
Partir directement avec une version chinoise de Miku, c'est risqué, mais certainement moins qu'avec n'importe quel autre Vocaloid de Crypton (au niveau des ventes), puisqu'ils peuvent plus jouer sur la notoriété de Miku.

Après, pour la qualité de la voicebank, on verra bien, mais comme Fujita doit seulement encore apprendre le chinois apparemment, j'ai un doute sur le fait que ce soit directement de bonne qualité, ce n'est quand même pas une langue facile à prononcer... Mais ils développeront peut-être des "appends" par la suite...
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: ebu le 03 décembre 2016, 14:36:51
Je trouve ça plutôt rigolo mais ça n'apporte quand même pas grand chose.
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: Hakuro-Kaoru le 04 décembre 2016, 11:13:13
Il y a déjà une démo !

Spoiler
http://www.facebook.com/VNN.Chinese/videos/1710845152565427/?hc_ref=NEWSFEED

Je n'y connais pratiquement rien en chinois, donc je ne peux pas juger la prononciation ni rien. On retrouve bien la voix de Miku en tout cas.
Titre: Re : Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: Jyôka Ryu le 04 décembre 2016, 12:24:06
Il y a déjà une démo !

Spoiler
[url]http://www.facebook.com/VNN.Chinese/videos/1710845152565427/?hc_ref=NEWSFEED[/url]

Je n'y connais pratiquement rien en chinois, donc je ne peux pas juger la prononciation ni rien. On retrouve bien la voix de Miku en tout cas.



Ah ben, ils n'ont pas traîné  :D

Je n'y connais rien en chinois non plus, mais ça n'a quand même pas l'air mal fait. Comme tu dis, on reconnait bien sa voix, et c'est plutôt joli.
Ça me rend un peu moins perplexe qu'avant, même s'il faut attendre le résultat final pour juger...
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: EkushiDonisu le 04 décembre 2016, 12:33:28
Wow ! Je m'attendais pas à ce qu'ils aillent si rapidement et le résultat est pas mal !
Franchement de ce que j'ai pu entendre clairement son chinois est pas dégueulasse, et la voix de Miku est bien conservée. Sinon la qualité de la vidéo restreins un peu l'écoute mais ça va.
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: Kyomi/Memory le 07 décembre 2016, 23:57:50
Ahum, vu que j'ai pas FB j'ai du passer par un intermédiaire ahaha...

Alors niveau chant ouai ça reste du Miku MAIS comme dis plus haut, Fujita apprend seulement le chinois et tout. La prononciation n'est pas terrible terrible même si pour nous jeunes étrangers que nous sommes parés bien. C'est aussi un peu l'avis du peu de commentaire que j'ai par chance pu comprendre (le jap et les kanji ça aide/google aussi x''''D)
Je pense que ça va s'améliorer mais j'avoue aimer Miku mais c'est pas non plus celle que j'aime le plus ;) (hormis le fait qu'elle est bleu/jade et le bleu est ma couleur fav')

une Mku chinese append metal sur du Skillet ça donnerait quoi?
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: 仁暖 le 08 décembre 2016, 07:04:28
On avait pas un fan des vocaloids chinoises qui pourrait nous aider sur la question de la bonne ou mauvaise prononciation ?
Titre: Re : Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: Estrelia le 18 décembre 2016, 23:47:54
On avait pas un fan des vocaloids chinoises qui pourrait nous aider sur la question de la bonne ou mauvaise prononciation ?

De la prononciation je n'en ai pas le souvenir, cela dit on avait un membre très calé sur le sujet (qui a malheureusement quitté le forum depuis).
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: 仁暖 le 19 décembre 2016, 09:10:11
Ok, merci Estrelia. On a une date de sortie au fait ?
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: EkushiDonisu le 24 août 2017, 08:29:07
Design de Hatsune Miku V4 Chinese révélé ! Enfin, c'est son box art, mais on y vois toujours le design... :')
Spoiler
(https://scontent.fbos1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/21034535_1428151150587270_8263006342396130688_n.png?oh=964dcebd71d7999f3dea1f3bb8a3bdaf&oe=5A34E164)

Perso, je me doutais qu'ils allaient nous sortir une Miku tout à fait normale remastérisée version chine. J'ai pas été très surprise. Après, je trouve que ça rends bien.

EDIT: j'ajoute que Miku n'est actuellement pas disponible en précommande mais est mise au prix de 680.00 yuan pour une sortie le 10 septembre. Aussi, l'illustration est réalisée Manenomoto~

EDIT2: une démonstration est sortie !
Spoiler
http://www.youtube.com/watch?v=P54QChRUIoE
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: ebu le 26 août 2017, 14:44:25
sympa ce petit design chinois !
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: AkumaKokutan le 27 août 2017, 14:42:18
"On a rajouté des pompoms du coup c'est chinois"

...Ouais nan, pas très fan du design de mon côté. Je me prononcerais pas sur l'accent, mais la voix reste reconnaissable. Wait and see !
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: Estrelia le 30 août 2017, 21:39:44
Pour le coup c'est vrai que le clin d'oeil aurait pu être un peu plus prononcé sans que ça dénature le design original pour autant (après tout on a eu tellement de versions de Miku que là on joue plutôt au jeu des 7 différences avec la version originale).

La démo vocale est chouette par contre, bien qu'elle me rappelle l'Append Sweet sous tous les angles, mais quand on sait de quoi est capable DECO*27... Je trouve ça un peu trop facile! Mais sans chercher la petite bête la voix j'accroche vraiment bien
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: EkushiDonisu le 07 septembre 2017, 18:50:59
Nouvelles démonstrations!
失败作少女
http://www.youtube.com/watch?v=eRYOQFd0zPc
你好~Hello~
http://www.youtube.com/watch?v=S7a9voX3a1c
时光船~Time boat~
http://www.youtube.com/watch?v=xXqaehNYBPc
花与梦
http://www.youtube.com/watch?v=n3P12ghk7Jo
J'aime pas ces utilisations, bon après j'aime pas trop Miku de base alors... :')

Apparemment, elle est disponible à l'achat? :/ J'ai pas trop compris.
Titre: Re : Hatsune Miku V4 Chinese
Posté par: ebu le 09 septembre 2017, 14:42:54
Je suis pas hyper fan de la voix en version chinoise. En même je ne peux m’empêcher de penser à Saki Fujita à qui on a dû apprendre à prononcer correctement l'anglais et le chinois. Ce ne doit pas être facile, mais au final ces VB sont loin d'être parfaites. Ce n'est que mon avis.