Vocaloid.fr

Vocaloid - Univers => News => Discussion démarrée par: Lachesis le 31 octobre 2012, 00:31:13

Titre: Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Lachesis le 31 octobre 2012, 00:31:13
Ceci est le topic dédié aux commentaires de la news : http://vocaloid.fr/news/33/un-nouveau-vocaloid-espagnol (http://vocaloid.fr/news/33/un-nouveau-vocaloid-espagnol)
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Cbe le 31 octobre 2012, 09:18:58
Ah , j'ai vu cette new ya pas longtemps , qui veut une démo (pourrie) test ?
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Lachesis le 31 octobre 2012, 12:25:14
Ce serait sympa ! En tout cas, la voix est vraiment de qualité.
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Cbe le 31 octobre 2012, 15:11:13
Bon bah j'arrive pas à trouver le lien ... Sinon le prix à gagner est leur nouvelle chanson x)
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Lachesis le 31 octobre 2012, 16:39:13
Tu as une source pour ça PrismeCube ?
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Cbe le 31 octobre 2012, 18:35:41
Oui :) http://elplanb.tv/la-musica/ (http://elplanb.tv/la-musica/) (descargarté su nueva cancion)
Bon après je peux me tromper :)
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Herin le 05 novembre 2012, 14:20:07
http://www.elplanb.tv/share_mp3.php?file=http://www.elplanb.tv/audio/75429d136f65d2d6168b9b6c5f6ec951.mp3 (http://www.elplanb.tv/share_mp3.php?file=http://www.elplanb.tv/audio/75429d136f65d2d6168b9b6c5f6ec951.mp3)

J'en ai fait du turc.
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Hiroki Tsutsui le 07 novembre 2012, 19:39:19
J'ai fait des paroles ! :3
Voici ce que ca donne :
http://www.elplanb.tv/share_mp3.php?file=http://www.elplanb.tv/audio/9d38e6eab92b2aeb0a83b570188d5a1a.mp3 (http://www.elplanb.tv/share_mp3.php?file=http://www.elplanb.tv/audio/9d38e6eab92b2aeb0a83b570188d5a1a.mp3)
Les paroles~
Pues un avión de papel

Pues un avión de papel

Vi en el cielo un avión de
Papel volar, volviendo oh he
Prestado atención
Corrí a coger oh
Avión de papel misterioso
Vuela en cielo
¿Qué hacer? dice
Pues pues oh

Mi corazón vuela contigo
Y me siento oh
Yo me siento libre como un ave
Y sentir el viento en mi pelo me recuerda tanto oh
Yo me siento oh
Y yo creo que soy el viento oh oh
Soy uno de los cuatros elementos
Yo vuelo sobre las nubes oh
Es tan intenso

Yo vuelo volver contigo oh
En cielo un avión de papel
Vi en el cielo oh
Sabes lo que quiero
Nunca he visto nubes cerca
Me encantaría
¿Qué hacer? dice
Pues pues oh

Mi corazón vuela contigo
Y me siento oh
Yo me siento libre como un nube
Ah sentir el viento en mi pelo me recuerda mucho oh
Yo me siento oh
Y yo creo que soy el viento oh oh
Soy uno de los cuatros elementos
Yo vuelo volver contigo oh
Es tan intenso

Te quiero oh
Le he dicho
Que yo te quiero
Oh
Yo soy un avión
Un avión de
De papel
Pues pues oh

Mi corazón vuela contigo
Y me siento oh
Yo me siento libre como un ave
Y sentir el viento en mi pelo me recuerda tanto oh
Yo me siento oh
Y yo creo que soy el viento oh oh
Soy uno de los cuatros elementos
Yo vuelo sobre las nubes oh
Es tan intenso
Y vuelo contigo
Yo te quiero oh
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: ninako le 07 novembre 2012, 20:59:41
Cette VOCALOID sonne trés bien.Par rapport a Clara,il y a vraiment un gros progès surtout au niveau de la prononciation et du réalisme.
J'espère qu'elle va sortir et que ce n'est pas qu'une VOCALOID privée.
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Olive ~ le 07 novembre 2012, 21:08:11
C'est fou ce que sa voix paraît réelle :} J'espère aussi qu'elle sera commercialisée, il y a matière à faire de beaux trucs (onch onch). o/
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: koko-manga-chan le 08 novembre 2012, 13:50:13
J'ai commencé un truc... mais bon, moi et mes connaissances en espagnol. J'ai du mal.
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: carambar-sama le 08 novembre 2012, 16:06:39
J'ai commencé un truc... mais bon, moi et mes connaissances en espagnol. J'ai du mal.
Beson d'aide ?
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Olive ~ le 08 novembre 2012, 18:59:08
Elle dit ça, mais ça fait 3 ans qu'elle fait de l'espagnol ; et elle est intelligent au fond, c'est juste qu'elle aime se plaindre :].

Juste pour savoir : avec des syllabes en espagnol c'est plus ou moins dur de faire du français ? (comme faisait Bybibo (déoslée si j'écorche le pseudo, ça me revient de mémoire) avec ses covers de Calaleni et Bad End Night ?)
Titre: Re : Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: koko-manga-chan le 08 novembre 2012, 19:02:08
Elle dit ça, mais ça fait 3 ans qu'elle fait de l'espagnol ; et elle est intelligent au fond, c'est juste qu'elle aime se plaindre :].

Ouais, trois ans que je me sers du cours d'espagnol comme cours de dessin :awe:
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: carambar-sama le 08 novembre 2012, 19:42:05
Elle dit ça, mais ça fait 3 ans qu'elle fait de l'espagnol ; et elle est intelligent au fond, c'est juste qu'elle aime se plaindre :].

Juste pour savoir : avec des syllabes en espagnol c'est plus ou moins dur de faire du français ? (comme faisait Bybibo (déoslée si j'écorche le pseudo, ça me revient de mémoire) avec ses covers de Calaleni et Bad End Night ?)
Je ne pense pas que ça doit être très compliqué étant donné que l'alphabet est le même mais par contre c'est au niveau de la compréension que ça bolque vu que les "e" se prononcent "é" les "u" "ou" et ce genre de choses. Si tu fais des chansons françaises ça va sonner bizarre je pense ><. Mais vu que j'y connais rien je peux pas te dire . Mais au niveau des mots tu devrais t'en sortir  :).
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: koko-manga-chan le 08 novembre 2012, 23:05:21
Ça, c'est fait  (http://www.elplanb.tv/share_mp3.php?file=http://www.elplanb.tv/audio/21b5680d80f75a616096f2e791affac6.mp3)

Et les paroles :

En espagnol
Ahora pienso que te quiero
Quizás sea una chica que
piensa demasiado
Para ser con tu

Creo que tu amor es real
Yo te quiero
Si te quiero
Siempre

Ahora comprendo por fin
Que siento por ti
Estar con tu es mi mayor sueño
Y quiero ser con tu por el resto de mi pequeña vida
Porque te quiero

Este canción quiero que tu escuches
Porque no se como te demostrar el
Gigante amor saliendo
cuando te veo

Desde mi sueño es real
Me dices aun te quiero
Pero soy triste
Quizás no te creo

Obstante soy bien con tu
Porque te quiero
Aun te quiero
Siempre

Con tu hay mariposas en
Mi estomago
Mis ojos brillan y me siento tan bien
Quiero ser con tu por el resto de mi pequeña vida

Porque mi amor
Si no soy tan guay como tus amigos
Y que no soy tan guapa com' un' actriz
Es que soy simplemente
Hecho por ti

Quiere me
Besa me
Y abraza me

Hoy
Soy la chica
El más feliz
Es el amor... ?
Probable

Ahora comprendo por fin
Que siento por ti
Mis ojos brillan y me siento tan bien
Quiero ser con tu por el resto de mi pequeña vida

Porque mi amor
Este canción quiero que tu escuches
Y si no soy tan guapa com' un' actriz
Es que soy simplemente
Hecho por ti

Por favor escuches
Soy hecho por ti

En français
Maintenant, je pense que je t'aime
Peut-être que je suis une fille qui
Pense trop
Pour être avec toi

Je crois que ton amour est réel
Moi, je t'aime
Oui, je t'aime
Toujours !

Maintenant, je comprends enfin
Ce que je ressens pour toi
Etre avec toi est mon plus grand rêve
Et je veux être avec toi le reste de ma petite vie
Parce que je t'aime !

Cette chanson, je veux que tu l'écoutes
Parce que je ne sais pas comment te prouver
L'amour géant qui apparaît
Quand je te vois

Depuis, mon rêve est réel
Tu me dis encore « Je t'aime »
Mais je suis triste
Peut-être que je ne te crois pas

Mais je suis bien avec toi
Parce que je t'aime
Je t'aime encore
Toujours !

Avec toi, il y a des papillons dans
Mon estomac
Mes yeux brillent et je me sens si bien
Je veux être avec toi le reste de ma petite vie

Parce que mon amour
Si je ne suis pas aussi cool que tes amis
Et que je ne suis pas aussi belle qu'une actrice
C'est que je suis simplement
Faite pour toi !

Aime-moi
Embrasse-moi
Et prend-moi dans tes bras !

Aujourd'hui
Je suis la fille
La plus heureuse
C'est l'amour... ?
Probablement

Maintenant, je comprend enfin
Ce que je ressens pour toi
Mes yeux brillent et je me sens si bien
Je veux être avec toi le reste de ma petite vie

Parce que mon amour
Cette chanson, je veux que tu l'écoutes
Et si je ne suis pas aussi belle qu'une actrice
C'est que je suis simplement
Faite pour toi !

S'il te plaît écoute !
Je suis faite pour toi...

JE SAIS qu'il y a des TAS et des TAS d'erreurs d'espagnol. J'ai pas fait attention, j'ai pas eu envie de me prendre la tête avec une langue que je ne maîtrise pas. Mais je trouve tout de même le rendu sympathique, alors je vous le partage.
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Cbe le 08 novembre 2012, 23:19:51
Tout le monde s'y met c'est super  :D
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Herin le 09 novembre 2012, 00:18:47
Mes paroles c'est pas de l'espagnole. C'est du turc. Et du français. Après j'ai inséré ti amo et te amo dedans, car je savais pas. Et on entend Luttii, Lachesis et Umi à la fin. Tékaté.
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Super-Pucelle le 09 novembre 2012, 00:22:03
ti amo et te amo

De l'italien ? :-X
Titre: Re : Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: koko-manga-chan le 09 novembre 2012, 00:29:03
Mes paroles c'est pas de l'espagnole. C'est du turc. Et du français. Après j'ai inséré ti amo et te amo dedans, car je savais pas. Et on entend Luttii, Lachesis et Umi à la fin. Tékaté.

Ca me rassure. Merci.
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Lachesis le 09 novembre 2012, 03:01:30
Olive : En fait, c'est comme avec le japonais. Tu dois connaitre le son que produit chaque syllabe de la langue pour te rapprocher le plus possible du son des mots français.
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: koko-manga-chan le 09 novembre 2012, 13:07:23
J'ai fait.. Ne me quitte pas. J'ai réutilisé les paroles. Et j'ai fait Petite Marie aussi. Et Avant qu'elle parte de Sexion d'Assaut :D
Ne me Quitte pas (http://www.elplanb.tv/audio/585eb4127afd003bd784f6e8dc132be2.mp3)
Ne me Quitte pas version 2 (http://www.elplanb.tv/audio/77b830096c1888016b4d7a730bbe9731.mp3)
Petite Marie (http://www.elplanb.tv/audio/a749e38f556d5eb1dc13b9221d1f994f.mp3)
Avant qu'elle Parte (http://www.elplanb.tv/audio/b81132591828d622fc335860bffec150.mp3)
Faire de l'espagnol en français c'une mauvaise idée m'voyez
Titre: Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
Posté par: Sakura le 10 novembre 2012, 23:29:29
Mais tout se ressemble! =O Et j'y comprends rien! *n'a pas fait d'espagnole depuis des lustres* Jolie voix.