Vocaloid.fr

Communauté et partenariats => Propositions de projets => Discussion démarrée par: Ahiru le 08 septembre 2011, 22:09:08

Titre: [ MMD ] MMD en francais ?
Posté par: Ahiru le 08 septembre 2011, 22:09:08
Bonjour;

Je suis actuellement en train de travailler sur une traduction de MMD en francais sauf que moi et l'anglais on n'est pas reellement amie, donc serait-il possible d'avoir une aide pour traduire chaque onglet du logiciel jusqu'aux moindres petits boutons ( je crois qu'il y aura MME integrer avec ... ).

Merci, a ceux qui m'aideront ^^

PS: j'en suis a l'onglet Frame

Traduction des onglet deja fait :

Fichier ( F)

Nouveau (N)
Ouvrir (O)
Enregistrer(S)
Enregistrer-sous(A)

Rendre en mode AVI (V)
Rendre en mode Photo (B)

Charger un fichier(P)
Sauvegarder un fichier pose (Q)

Charger un fichier de mouvement (M)
Sauvegarder un fichier de mouvement (L)

Charger un son (W)
Jouer le son avec la scene (F)
Ne pas jouer le son (D)

Sortir (X)


Exosquelette (E)

x valeur de 0 (X)
y valeur de 0 (Y)
z valeur de 0 (Z)
Degres de rotation a 0 (R)

Entree numerique (N)

mode global/local(G_key)


Frame (D)

Supprimer les frames utilisees (D)

Selectionner tous les repere de la camera (C)


si il y a besoin je peux encore modifie voila ...
Titre: Re?: [ MMD ] MMD en francais ?
Posté par: ricou le 09 septembre 2011, 13:55:18
Sujet deplace dans "Projets". Etant donne que tu demandes un travail de groupe, je pense que cela a plus sa place ici. Si toutefois tu n'es pas d'accord, on peut en discuter ~
Titre: Re?: [ MMD ] MMD en francais ?
Posté par: Ahiru le 09 septembre 2011, 18:02:55
D'accord, justement je ne savais pas trop ou mettre mon sujet X3
Titre: Re?: [ MMD ] MMD en francais ?
Posté par: Miiiku le 09 septembre 2011, 18:15:29
MMD existe deja en francais donc ce n'est pas la peine desolee =w=
Titre: Re?: [ MMD ] MMD en francais ?
Posté par: Ahiru le 09 septembre 2011, 19:45:15
ah bon ? je l'ais jamais trouve O.O, j'ai toujours trouve la version japonaise ou anglaise de MikuMikuDance e_e
Titre: Re?: [ MMD ] MMD en francais ?
Posté par: Umi le 09 septembre 2011, 19:50:57
La version est sur le forum il me semble.....

EDIT : http://miku.vocaloid.fr/index.php/topic,1718.0.html (http://miku.vocaloid.fr/index.php/topic,1718.0.html)

Merci encore Kayseur, je pense que cela servira a bien des personnes  ;)
Titre: Re?: [ MMD ] MMD en francais ?
Posté par: Ahiru le 09 septembre 2011, 20:48:11
j'ai beau chercher je ne le trouve pas ... =o="
Titre: Re?: [ MMD ] MMD en francais ?
Posté par: Kayseur le 09 septembre 2011, 21:15:05
Je viens de le remettre par ici (http://miku.vocaloid.fr/index.php/topic,1718.0.html). Il avait ete supprime et jamais restaure, c'est maintenant chose faite, je lock ce topic.