• Hatsune Miku ambassadrice du Cassette Store Day 2017
  • La figurine Racing Miku 2017 disponible en précommande
  • Magical Mirai 2017 : Ce qu’il fallait voir !
  • Un ulule pour l'album Souvenirs Oubliés
  • Hatsune Miku a dix ans : playlist, figurines et plus encore
  • Vocaloid.fr

    Nouvelles:

    Suivez @VocaloidFR sur Twitter et notre page Facebook !

     

    Auteur Sujet: Présentation de Mika x the Machines  (Lu 1197 fois)

    0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

    Hors ligne mxtm

    • Kocchi New User
    • *
    • Messages: 13
    • Karma: 1
    • mxtm est bien aimé.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
      • Mika x the Machines
    Présentation de Mika x the Machines
    « le: 18 novembre 2016, 23:45:39 »
    Bonjour (ou bonsoir) à toutes et à tous :)

    Je profite de la section "Création" du forum pour vous présenter mon projet musical personnel intitulé Mika x the Machines.

    Mika x the Machines est un projet musical Vocaloid orienté Pop / Rock (avec quelques petites nuances Hard Rock). J'ai sorti le 28 octobre 2016 mon premier EP entièrement auto-produit dans ma petite chambre. Celui-ci est disponible presque partout sur la toile, j'explique un peu plus bas. J'ai décidé de me lancer dans un premier temps avec la voicebank Gackpoid (je suis un grand fan de GACKT à la base ^^), mais je n'exclue pas à l'avenir d'utiliser GUMI, voir HATSUNE Miku :) :). Je n'ai pas la prétention de révolutionner le genre, mais je pense que mon approche reste malgré tout "originale" et apportera une autre idée de ce qu'il est possible de produire avec une (ou des) voicebank(s) Vocaloid dans un univers Pop / Rock.

    #1 (EP) : "Mika x the Machines - EP"

    Mon tout premier EP, sobrement intitulé "Mika × the Machines - EP", est disponible depuis le 28 octobre 2016 sur iTunes (et Apple Music), Spotify, Deezer, Google Play, Amazon ainsi que dans la plupart des boutiques digitales au prix de 2,99€. En parallèle, cet EP est proposé gratuitement en téléchargement sur BandCamp et SoundCloud.

    Par soucis de clarté, tous les liens cités plus haut sont référencés sur cette URL : http://smarturl.it/mikaxtm-ep

    Spoiler
    Les chansons

    01 反射 (Hansha - Réflexion) https://soundcloud.com/mikaxtm/gackpoid-hansha-mika-x-the-machines-vocaloid

    Les paroles :
    Spoiler
    Hiragana :
    Spoiler
    Intro :

    見えてくる反射は本当に、
    俺の顔かな?
    悲しんで歪んだみたい、
    すごく苦しそう。

    Couplet 1 :

    見えてくる反射は本当に、
    俺のイメージか?
    他人が見せてもらって、
    俺を識別する。
    でもやっぱりその反射は、
    現実的だ。
    自分自身を表現して、
    良くも悪くも。

    Refrain :

    観られても、嫌われても、
    表しか見なくても 。
    この顔は、このイメージは、
    自分の心の反射だ。

    Couplet 2 :

    この反射は俺に付いて、
    離れない影。
    批判されて進化して、
    俺に迷惑する。
    最終的にこの反射は、
    俺傷つける。
    俺も進化するべきか、
    無視したほうがいいか。
    Romaji :
    Spoiler
    Intro :

    Mietekuru hansha wa hontou ni,
    Ore no kao ka na ?
    Kanashinde yuganda mitai,
    Sugoku kurushisou.

    Couplet 1 :

    Mietekuru hansha wa hontou ni,
    Ore no imeeji (image) ka ?
    Tanin ga misete moratte,
    Ore wo shikibetsu suru.
    Demo yappari sono hansha wa,
    Genjitsuteki da.
    Jibun jishin wo hyougen shite,
    Yoku mo, waruku mo.

    Refrain :

    Mirarete mo, kirawarete mo,
    Omote shika minakute mo.
    Kono kao wa, kono imeeji wa,
    Jibun no kokoro no hansha da.

    Couplet 2 :

    Kono hansha wa ore ni tsuite,
    Hanarenai kage.
    Hihan sarete, shinka shite,
    Ore ni meiwaku suru.
    Saishuuteki ni kono hansha wa,
    Ore kidzutsukeru.
    Ore mo shinka suru beki ka,
    Mushi shita hou ga ii ka.
    Adaptation française :
    Spoiler
    Intro :

    Cette réflexion qui apparaît,
    Est-ce bien mon visage ?
    Il semble déformé par la tristesse,
    Il semble souffrir énormément.

    Couplet 1 :

    Cette réflexion qui apparaît,
    Est-ce bien mon image ?
    Celle montrée aux autres,
    Et avec laquelle ils m’identifient.
    Pourtant cette réflexion,
    Elle est vraiment réaliste.
    Elle exprime qui je suis,
    Pour le meilleur et pour le pire.

    Refrain :

    Malgré les regards, malgré la haine,
    Même s’ils ne voient que l’extérieur,
    Ce visage, cette image,
    Est la réflexion de mon âme.

    Couplet 2 :

    Cette réflexion est collée à moi,
    Une ombre qui ne me lâche pas.
    Elle évolue face aux critiques,
    Elle me crée des problèmes.
    Au final cette réflexion,
    Me blesse.
    Devrais-je moi aussi évoluer,
    Ou vaudrait-il mieux ignorer ?

    02 りだにしたがう (Riidaa ni shitagau - Suivre le leader) https://soundcloud.com/mikaxtm/gackpoid-riidaa-ni-shitagau-mika-x-the-machines-vocaloid

    Les paroles :
    Spoiler
    Hiragana :
    Spoiler
    いつも最新トレンドに従って、
    自分自身を見捨ててしまう。
    人工的な理想は人格がない、
    変な生き方、意味のない存在。

    今の時、
    鳥かごを出て、
    自分の自由を取って。

    テレビのうそを素直に信じて、
    見せられたものは君の現実。
    お金は君を幸せにする、
    持ち物は君を見捨ていかない。

    付いている目隠しを剥がせ、
    自分の目で確かめてみて、
    君が生きている世界は、
    真っ黒か真っ白のものじゃない。

    持ちたいと思っている美人は、
    存在してないプリンスを待っている。
    夢を叶えてみてといわれても、
    君が想像してもらった夢だ。
    Romaji :
    Spoiler
    Itsumo saishin torendo ni shitagatte,
    Jibun jishin wo misutete shimau.
    Jikouteki na risou wa jinkaku ga nai,
    Hen na ikikata, imi no nai sonzai.

    Ima no toki,
    Torikago wo dete,
    Jibun no jiyuu wo totte.

    Terebi no uso wo sunao ni shinjite,
    Miserareta mono wa kimi no genjitsu.
    Okane wa kimi wo shiawase ni suru.
    Mochimono wa kimi wo misutete ikanai.

    Tsuite iru mekakushi wo hagase,
    Jibun no me de tashikamete mite,
    Kimi ga ikiteiru sekai wa,
    Makkuro ka masshiro no mono janai.

    Mochitai to omotte iru bijin wa,
    Sonzai shite nai purinsu wo matte iru.
    Yume wo kanaete mite to iwarete mo,
    Kimi ga souzou shite moratta yume da.
    Adaptation française :
    Spoiler
    Suis toujours la dernière tendance,
    Et tu finiras par te renier.
    Les idéaux artificiels n’ont pas de personnalité.
    Style de vie étrange, existence vide de sens.

    Maintenant,
    Sors de ta cage,
    Saisis toi-même ta liberté.

    Crois docilement les mensonges de la télé,
    Les choses que l’on t’a montrées sont ta réalité.
    L’argent te rendra heureux.
    Tes possessions ne t’abandonneront pas.

    Enlève ce bandeau sur tes yeux,
    Et vois par toi-même.
    Le monde dans lequel tu vis,
    N’est ni tout noir, ni tout blanc.

    Cette belle femme que tu crois vouloir,
    Attend un prince qui n’existe pas.
    Même si on te dit de réaliser ton rêve,
    C’est un rêve qui a été imaginé pour toi.

    03 ライフコンプレックス (Raifu Konpurekkusu - Vie complexe) https://soundcloud.com/mikaxtm/gackpoid-raifukonpurekkusu-mika-x-the-machines-vocaloid

    Les paroles :
    Spoiler
    Hiragana :
    Spoiler
    ね、覚えているか?
    十歳の時に、
    草に寝て、
    雲を見ていた。
    俺は覚えている、
    その約束を、
    二十歳の時に、
    また会おう。

    距離があっても、
    目を閉じると、
    君の顔が、
    会われて消える。

    目的地のない、
    長い旅に
    出る選択は
    正解のかしら。
    愛していると、
    書いてある手紙は、
    今はもう価値がない、
    うその証だけだ。

    何のために再会するか、
    俺の苦しみは十分じゃないか。

    距離があっても、
    目を開けたまま、
    君の顔を消さないが、
    前に進んでいく。
    Romaji :
    Spoiler
    Ne, oboete iru ka ?
    Juusai no toki ni,
    Kusa ni nete,
    Kumo wo mite ita.
    Ore wa oboete iru,
    Sono yakusoku wo,
    Hatachi no toki ni,
    Mata aou.

    Kyori ga atte mo,
    Me wo tojiru to,
    Kimi no kao ga,
    Awarete kieru.

    Mokutekichi no nai
    Nagai tabi ni
    Deru sentaku wa
    Seikai no ka shira?
    Aishiteiru to,
    Kaite aru tegami wa,
    Ima wa mou kachi ga nai,
    Uso no akashi dake da.

    Nanno tame ni saikai suru ka,
    Ore no kurushimi wa juubun ja nai ka.

    Kyori ga atte mo,
    Me wo aketa mama,
    Kimi no kao wo kesanai ga
    Mae ni susunde iku ru.
    Adaptation française :
    Spoiler
    Dis, tu te souviens ?
    Quand on avait 10 ans ?
    Allongés sur l’herbe,
    A observer les nuages.
    Je m’en rappelle,
    De cette promesse :
    “Quand on aura 20 ans,
    On se retrouvera.”

    Malgré la distance,
    Quand je ferme les yeux,
    J’imagine ton visage,
    Qui s’illumine, puis disparais.

    Un si long voyage,
    Aux horizons incertains,
    Est-ce le bon choix,
    De partir vers l’inconnu,
    Pourtant ces lettres,
    Qui disent toutes je t’aime,
    Ne valent plus rien aujourd’hui,
    Elles ne sont que mensonge.

    Pourquoi te retrouver,
    N’ai-je pas assez souffert ?

    Malgré la distance,
    Mes yeux restent ouverts,
    Je n’efface pas ton visage,
    Mais je vais de l’avant.

    04 俺の理想 (Ore no Risou - Mon idéal) https://soundcloud.com/mikaxtm/gackpoid-ore-no-risou-mika-x-the-machines-vocaloid

    Les paroles :
    Spoiler
    Hiragana :
    Spoiler
    時を止めたい、
    一秒でも、
    君の思は、
    俺のことか。
    現在の俺たち、
    知っているんだ、
    この親和性は、
    愛の証だ。

    俺が悪くても、
    君は泣いている。
    当たり前だ、
    シャンスをくれて。
    話しさせて、
    触らせてくれ。
    もう一度、
    最後のときでも。

    夜に呼ばれて、
    誘われるなら、
    道を一緒に、
    歩き出そうか。
    夜に呼ばれて、
    星空を見る。
    このシンフォニーは、
    俺の理想だ。

    君を理解して、
    驚かしたい。
    喧嘩を忘れれば、
    生かしてやる恐怖、
    殺す欲望は、
    もしかしたら
    俺たちの愛か。
    Romaji :
    Spoiler
    Toki wo tometai,
    Ichibyou de mo,
    Kimi no omoi wa,
    Ore no koto ka.
    Genzai no oretachi,
    Shitteirun da,
    Kono shinwasei wa,
    Ai no akashi da.

    Ore ga warukute mo,
    Kimi wa naite iru.
    Atarimae da,
    Shansu (chance) wo kurete.
    Hanashi sasete,
    Sawarasete kure.
    Mou ichido,
    Saigo no toki demo.

    Yoru ni yobarete,
    Sasowareru nara,
    Michi wo issho ni,
    Arukidasou ka.
    Yoru ni yobarete,
    Hoshizora wo miru.
    Kono shinfonii wa,
    Ore no risou da.

    Kimi wo rikai shite,
    Odorokashitai.
    Kenka wo wasurereba,
    Ikashite yaru kyoufu,
    Korosu yokubou wa,
    Moshikashitara,
    Oretachi no ai ka.
    Adaptation française :
    Spoiler
    J'aimerais arrêter le temps,
    Même qu’une seconde,
    Tes pensées,
    Sont-elles pour moi ?
    Tels que nous sommes maintenant,
    Nous le savons.
    Cette attraction,
    Est la preuve de notre amour.

    C’est moi qui ai tort,
    Mais c’est toi qui pleures.
    C’est évident.
    Donne-moi une chance.
    Laisse-moi te parler,
    Laisse-moi te toucher,
    Encore une fois,
    Même si c’est la dernière.

    Si la nuit nous appelle,
    Et nous invite,
    Est-ce qu’ensemble,
    Nous emprunterons ce chemin ?
    La nuit nous appelle,
    Et nous regardons les étoiles.
    Cette symphonie,
    C’est mon idéal.

    Je voudrais te comprendre,
    Te surprendre,
    Si on oubliait cette dispute,
    Cette peur qui nous fait vivre,
    Cette envie qui nous tue,
    Peut-être est-ce notre amour ?

    #2 (mini-album) : "PATCHWORK"

    Spoiler
    Bientôt disponible :)

    Pourquoi acheter tes compositions si je peux les télécharger gratuitement ?

    Je ne crois pas à proprement parler au système de crowdfunding. En proposant une version payante de mes chansons, vous me donnez l'opportunité d'améliorer de manière continue mon travail sur ce projet, en proposant plus rapidement de nouvelles compositions, et je l'espère, la possibilité de pouvoir un jour mettre tout ça au propre dans un environnement professionnel, avec un ingénieur du son et dans les meilleures conditions possibles.

    Bien évidemment, je ne force personne à acheter quoi que ce soit, le simple fait que vous appréciez mes compositions est à mes yeux l'essentiel :)

    Réseaux sociaux

    Site internet : http://www.mikaxtm.com
    Facebook : http://facebook.com/mikaxtm
    Twitter : http://twitter.com/mikaxtm
    SoundCloud : http://soundcloud.com/mikaxtm
    YouTube : https://www.youtube.com/channel/UChUcRmgBhbmuENaItfRyKug

    En conclusion

    J'espère que vous passerez un bon moment à découvrir mes chansons ainsi que mon univers. N'hésitez surtout pas à venir donner votre avis, qu'il soit bon ou mauvais.
    J'accepte toutes les critiques, du moment qu'elles sont constructives et qu'elles m'aideront à avancer :)

    Merci d'avance pour l'attention que vous porterez à ce topic. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser, je répondrai avec grand plaisir !

    A très bientôt :)

    Mika
    « Modifié: 07 septembre 2017, 13:34:54 par mxtm »

    Hors ligne Aleither

    • Killjoy~♪♫ / aka αelis ☆★
    • Global Moderator
    • User ★ night ever
    • *****
    • Messages: 2870
    • Karma: 115
    • Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.Aleither est un bienfaiteur de l'humanité.
    • Sexe: Femme
    • I wish you a better farewell in the next life~
      • Voir le profil
    Re : Présentation de Mika x the Machines
    « Réponse #1 le: 20 novembre 2016, 19:30:42 »
    Déjà, j'adore les instru'. C'est très équilibré, agréable à l'écoute et on sent le plaisir que t'as eu à faire ça. En plus, c'est pas "lourd", juste ce qu'il faut.
    ... Bon après j'ai écouté que les deux premières en détail. Mention spéciale pour le solo guitare de la seconde chanson "Leader no Shitagau", j'avoue ha ha~
    Mais en tout cas j'accroche beaucoup à ton style musical, j'ai jamais autant eu envie de chanter sur des chansons. Enfin en dehors de ce que j'écoute habituellement ; bref j'ai essayé de chanter à la première écouté si tu préfère.

    Pour les textes, j'aime beaucoup. C'est court, mais touchant. On s'y retrouve facilement et ça reste facilement compréhensible. Bon, je peux pas commenter pour la traduction par contre, mais au moins les textes français sont cool ha ha~

    Et on arrive à la seule critique que je peux vraiment faire : la manipulation de la voix de Gackpoid. Bon, ça va, c'est pas trop mal, mais "peut mieux faire". De base, Gackpoid est très chiant à maîtriser. Déjà, t'arrives à le faire chanter juste. Mais "c'est tout". Il manque quelque chose, j'sais pas... Mais la voix s'adapte pas trop aux instru' en fait, comme si elle était "détachée".
    Bref je pense que tu devrais essayer plusieurs trucs, genre modifier les réglages de la voix pour trouver "ton" Gackpoid, celui qui s'adapter le plus à tes chansons !

    Au passage si un jour tu mets les instru' en ligne, préviens nous parce que j'aimerai vraiment reprendre tes chansons ha ha~
    ... En attendant j'vais continuer à écouter tout ça.

    Hors ligne mxtm

    • Kocchi New User
    • *
    • Messages: 13
    • Karma: 1
    • mxtm est bien aimé.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
      • Mika x the Machines
    Re : Re : Présentation de Mika x the Machines
    « Réponse #2 le: 20 novembre 2016, 22:23:07 »
    Déjà, j'adore les instru'. C'est très équilibré, agréable à l'écoute et on sent le plaisir que t'as eu à faire ça. En plus, c'est pas "lourd", juste ce qu'il faut.
    ... Bon après j'ai écouté que les deux premières en détail. Mention spéciale pour le solo guitare de la seconde chanson "Leader no Shitagau", j'avoue ha ha~
    Mais en tout cas j'accroche beaucoup à ton style musical, j'ai jamais autant eu envie de chanter sur des chansons. Enfin en dehors de ce que j'écoute habituellement ; bref j'ai essayé de chanter à la première écouté si tu préfère.

    Pour les textes, j'aime beaucoup. C'est court, mais touchant. On s'y retrouve facilement et ça reste facilement compréhensible. Bon, je peux pas commenter pour la traduction par contre, mais au moins les textes français sont cool ha ha~

    Et on arrive à la seule critique que je peux vraiment faire : la manipulation de la voix de Gackpoid. Bon, ça va, c'est pas trop mal, mais "peut mieux faire". De base, Gackpoid est très chiant à maîtriser. Déjà, t'arrives à le faire chanter juste. Mais "c'est tout". Il manque quelque chose, j'sais pas... Mais la voix s'adapte pas trop aux instru' en fait, comme si elle était "détachée".
    Bref je pense que tu devrais essayer plusieurs trucs, genre modifier les réglages de la voix pour trouver "ton" Gackpoid, celui qui s'adapter le plus à tes chansons !

    Au passage si un jour tu mets les instru' en ligne, préviens nous parce que j'aimerai vraiment reprendre tes chansons ha ha~
    ... En attendant j'vais continuer à écouter tout ça.


    Bonsoir :)

    Merci beaucoup d'avoir fait un saut sur ce topic ! Je te remercie d'avoir pris le temps d'écouter mes chansons, je suis sincèrement touché qu'elles t'aient plu, d'autant plus que tu as visiblement accroché à mon style, mon univers, ça me fait vraiment plaisir ! C'est vrai, j'ai pris énormément de plaisir à écrire et enregistrer tout ça, c'était pas facile, ça m'a pris environ 5 mois pour tout faire bien (écriture, enregistrement, mixage), ça m'a valu pas mal de migraines, quelques prises ratées, voir pour certaines chansons un ré-enregistrement total mais je suis content que le résultat te plaise (c'est à mes yeux l'essentiel) ^^

    Je suis conscient que mon utilisation de Gackpoid n'est pas tout à fait au point ^^ A vrai dire, je débute véritablement dans l'univers Vocaloid, cependant, j'espère m'améliorer rapidement afin de pouvoir proposer un résultat irréprochable :)

    Pour les instrumentaux, je posterai tout ça dans la semaine sur SoundCloud et en parallèle je posterai un lien pour les télécharger avec les VSQx :)
    Je suis terriblement impatient d'écouter tes covers en tout cas :)

    Encore merci pour ton passage, à très bientôt :)

    Mika

    Hors ligne mxtm

    • Kocchi New User
    • *
    • Messages: 13
    • Karma: 1
    • mxtm est bien aimé.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
      • Mika x the Machines
    Re : Présentation de Mika x the Machines
    « Réponse #3 le: 04 décembre 2016, 23:13:00 »
    Petit UP du topic avec l'ajout d'une nouvelle version de 「反射」.
    Il s'agit d'un duo entre GUMI et Gackpoid. J'espère que cette version alternative vous plaira :)
    Vous pouvez l'écouter ici : https://soundcloud.com/mikaxtm/gumi-gackpoid-hansha-mika-x-the-machines-vocaloid

    J'en profite également pour signaler l'ajout des instrumentaux des 4 titres de l'EP. Si vous souhaitez faire des reprises avec Vocaloid, UTAU, ou autre, n'hésitez pas :)
    J'ai laissé sur certaines pistes les choeurs afin de faciliter la tâche pour la voix ! N'hésitez pas à me faire partager vos créations (en mentionnant "Mika x the Machines" svp), ça sera avec grand plaisir !

    Les instrumentaux peuvent être téléchargés ici : https://soundcloud.com/mikaxtm/sets/mika-x-the-machines-ep
    Il vous suffit de vous rendre sur la piste instrumentale de votre choix, de cliquer sur "… plus" à côté de "Partager" puis cliquer sur "Télécharger" :)

    Très bon dimanche, bonne semaine et à bientôt :)

    Hors ligne mxtm

    • Kocchi New User
    • *
    • Messages: 13
    • Karma: 1
    • mxtm est bien aimé.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
      • Mika x the Machines
    Re : Présentation de Mika x the Machines
    « Réponse #4 le: 05 septembre 2017, 00:28:52 »
    Bonjour à toutes et à tous !

    Petit déterrage de topic, j'espère que vous allez bien et que votre rentrée scolaire / pro s'est bien passée :)

    Je profite de ce up pour vous annoncer que des nouvelles choses vont arriver très prochainement.

    Pour vous faire patienter un peu, un petit teaser avec une illustration réalisée par la très talentueuse Aleither :)

    A très bientôt !

    Mika

    Hors ligne mxtm

    • Kocchi New User
    • *
    • Messages: 13
    • Karma: 1
    • mxtm est bien aimé.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
      • Mika x the Machines
    Re : Présentation de Mika x the Machines
    « Réponse #5 le: 07 septembre 2017, 13:33:37 »
    Hey !

    Nouveau up. Voici "PATCHWORK", le prochain mini-album !

    Cette nouvelle sortie contiendra 12 pistes : les 4 chansons de l'EP éponyme totalement ré-enregistrées (toujours avec Gackpoid), 2 nouvelles chansons (cette fois-ci avec Hatsune Miku) quant au reste, il s'agira des instrumentaux.

    L'illustration de Gackpoid a été réalisée par la très talentueuse Aleither :)

    Ce nouveau mini-album sera disponible prochainement :)

    A bientôt :)

    Hors ligne mxtm

    • Kocchi New User
    • *
    • Messages: 13
    • Karma: 1
    • mxtm est bien aimé.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
      • Mika x the Machines
    Re : Présentation de Mika x the Machines
    « Réponse #6 le: 13 septembre 2017, 16:22:52 »
    Bonjour :)

    Petit up pour vous présenter "1982", un extrait du prochain mini-album "PATCHWORK".
    La chanson accueille en featuring Hatsune Miku et est accompagnée d'un remix réalisé par moi-même.

    Lien SoundCloud : https://soundcloud.com/mikaxtm/sets/1982-single-feat-hatsune-miku

    En espérant que vous appréciez cet avant-goût :)

    A bientôt :)