• [Concours] Blindtest IA X ONE
  • Une nouvelle campagne Xiaomi x Hatsune Miku + visuel révélé
  • Mirai komachi, la petite nouvelle de chez Yamaha
  • Votez pour la Snow Miku 2019 !
  • Miku Expo arrive en France !
  • Vocaloid.fr

    Nouvelles:

    Vocaloid.fr est désormais partenaire de YAMAHA !

     

    Auteur Sujet: Projet d'Album de Musique Amateur  (Lu 1349 fois)

    0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

    Naroyuki

    • Invité
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #30 le: 27 juillet 2013, 18:49:04 »
    Je peux aussi l'aider ? 8D

    Hors ligne CitronSec

    • Vegetable member
    • ***
    • Messages: 709
    • Karma: 101
    • CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #31 le: 27 juillet 2013, 19:10:44 »
    Et euh ca consiste en quoi ? Que je puisse voir si je refuse ou pas xD nan serieux ca consiste en quoi ?
    Tu prend une compo qui t'inspire et t'en fait une video (tu sais faire que ca y parais ~_~).
    Je peux aussi l'aider ? 8D
    Ok je t'autorise a l'aiiider ! Nan j'rigole t'as pas besoin de mon autorisation fait toi plaisir.
    (¯▽ ̄)

    Hors ligne Roxy-Saiko

    • La Petite Psychopathe de la Brigade des Psychopathes
    • Evil member
    • ***
    • Messages: 426
    • Karma: 53
    • Roxy-Saiko démonte.Roxy-Saiko démonte.Roxy-Saiko démonte.Roxy-Saiko démonte.Roxy-Saiko démonte.Roxy-Saiko démonte.
    • Sexe: Femme
    • Psycoroxy ~La nouvelle maladie psychiatrique~
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #32 le: 27 juillet 2013, 19:34:32 »
    Ah oui lol mmmh ouais on verra ce qu'ils se passera dans l'avenir rien n'est certain ^^ mais je garde l'idee en tete en plus de tout ce que je dois faire ;D
    ~Chef de la Brigade des Psychopathes~

    ~Je suis la folie, la démence, l'insanité et la psychose.
    Mais mon nom de code est Saiko~

    Hors ligne AkumaKokutan

    • Global Moderator
    • User ★ night ever
    • *****
    • Messages: 2252
    • Karma: 69
    • AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.
    • Sexe: Femme
    • Fan number ONE d'IA
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #33 le: 28 juillet 2013, 21:10:35 »
    MM, question: je peux mettre mon texte sur le dropbox pour qu'on me corrige/modifie/donne des conseils deja sur la version francaise? Ca me semble pas genial par passage.

    Hors ligne CitronSec

    • Vegetable member
    • ***
    • Messages: 709
    • Karma: 101
    • CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #34 le: 28 juillet 2013, 21:35:19 »
    Ouiii faut bien le dropbox serve a qqchose alors go !
    Si le texte est pas trop long tu peux le poster ici aussi.
    (¯▽ ̄)

    Hors ligne AkumaKokutan

    • Global Moderator
    • User ★ night ever
    • *****
    • Messages: 2252
    • Karma: 69
    • AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.
    • Sexe: Femme
    • Fan number ONE d'IA
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #35 le: 28 juillet 2013, 21:40:59 »
    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,                              Quitte a un jour mourrir,
    car autour de moi tout est n'est que glace et froid.      Autant en finir aujourd'hui.
    Le fardeau est trop lourd,                                            Qu'est-ce que je suis en train de faire?
    Mon coeur est trop faible.Je ne crois plus en moi.      Le sang coule deja,impossible de faire machine arriere.

    J'ecris sur un papier sourd,                                        Quitte a un jour mourrir,
    car je ne veut pas trahir ton amour.                           Autant en finir aujourd'hui.
    Ca va,avant l'heure,etre fatal,                                   Qu'est-ce que je suis en train de faire?
    Tu tiens trop a  moi et auras mal.                             Le sang coule deja,impossible de faire machine arriere.
     
                                                              Tres lentement,je me sens glisser,
                                                             Je pars pour le royaume des morts.
                                                             J'ecris sur un papaier sourd,
                                                             Promets que tu ne vas pas m'oublier.
    Indulgence les gens, j'avais 11 ans. Le schema: gauche=couplets; droite=refrains; milieu=paragraphe pour la fin, une conclusion quoi.

    Hors ligne CitronSec

    • Vegetable member
    • ***
    • Messages: 709
    • Karma: 101
    • CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
    Re?: Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #36 le: 28 juillet 2013, 22:00:57 »
    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,                              Quitte a un jour mourrir,
    car autour de moi tout est n'est que glace et froid.      Autant en finir aujourd'hui.
    Le fardeau est trop lourd,                                            Qu'est-ce que je suis en train de faire?
    Mon coeur est trop faible.Je ne crois plus en moi.      Le sang coule deja,impossible de faire machine arriere.

    J'ecris sur un papier sourd,                                        Quitte a un jour mourrir,
    car je ne veut pas trahir ton amour.                           Autant en finir aujourd'hui.
    Ca va,avant l'heure,etre fatal,                                   Qu'est-ce que je suis en train de faire?
    Tu tiens trop a  moi et auras mal.                             Le sang coule deja,impossible de faire machine arriere.
     
                                                              Tres lentement,je me sens glisser,
                                                             Je pars pour le royaume des morts.
                                                             J'ecris sur un papaier sourd,
                                                             Promets que tu ne vas pas m'oublier.
    Indulgence les gens, j'avais 11 ans. Le schema: gauche=couplets; droite=refrains; milieu=paragraphe pour la fin, une conclusion quoi.
    J'suis mauvais en poesie donc je vais pas pouvoir t'aider a ce niveau par contre j'le traduirais en anglais.
    Juste eu... "machine arriere > marche arriere"
    Tu pense a une musique avec ou c'est juste vraiment des paroles ecrites comme ca ?
    (¯▽ ̄)

    Hors ligne Jeungo

    • Global Moderator
    • Love is not member
    • *****
    • Messages: 1043
    • Karma: 96
    • Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.
    • Sexe: Femme
    • ~ lonely for you only ~
      • Voir le profil
    Re?: Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #37 le: 28 juillet 2013, 22:33:52 »
    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,                              Quitte a un jour mourrir,
    car autour de moi tout est n'est que glace et froid.      Autant en finir aujourd'hui.
    Le fardeau est trop lourd,                                            Qu'est-ce que je suis en train de faire?
    Mon coeur est trop faible.Je ne crois plus en moi.      Le sang coule deja,impossible de faire machine arriere.

    J'ecris sur un papier sourd,                                        Quitte a un jour mourrir,
    car je ne veut pas trahir ton amour.                           Autant en finir aujourd'hui.
    Ca va,avant l'heure,etre fatal,                                   Qu'est-ce que je suis en train de faire?
    Tu tiens trop a  moi et auras mal.                             Le sang coule deja,impossible de faire machine arriere.
     
                                                              Tres lentement,je me sens glisser,
                                                             Je pars pour le royaume des morts.
                                                             J'ecris sur un papaier sourd,
                                                             Promets que tu ne vas pas m'oublier.
    Indulgence les gens, j'avais 11 ans. Le schema: gauche=couplets; droite=refrains; milieu=paragraphe pour la fin, une conclusion quoi.

    Deja faudrait organiser ca plus simplement non ? En gros ton texte (je l'ai corrige), ca fait

    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,
    Car autour de moi tout n'est que glace et froid.
    Le fardeau est trop lourd,
    Mon c?ur est trop faible, je ne crois plus en moi.

    Quitte a un jour mourir,
    Autant en finir aujourd'hui.
    Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
    Le sang coule deja, impossible de faire machine arriere.

    J'ecris sur un papier sourd,
    Car je ne veux pas trahir ton amour.
    Ca va, avant l'heure, etre fatal,
    Tu tiens trop a moi et auras mal.

    Quitte a un jour mourir,
    Autant en finir aujourd'hui.
    Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
    Le sang coule deja, impossible de faire machine arriere.

    Tres lentement, je me sens glisser,
    Je pars pour le royaume des morts.
    J'ecris sur un papier sourd,
    Promet que tu ne vas pas m'oublier.

    Y'a quelques trucs qui me choquent a part ca, du coup je te montre comment j'aurais fais moi le texte :

    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,
    Car autour de moi tout n'est que glace et froid.
    Le fardeau m'est trop lourd,
    Mon c?ur est trop faible, je ne crois plus en moi.

    Quitte a un jour mourir,
    Autant tout de suite en finir.
    Que suis-je en train de faire ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.

    J'ecris sur un papier sourd,
    Car je ne veux plus trahir ton amour.
    Avant l'heure ca sera fatal
    Tu tiens trop a moi, oui tu auras mal.

    Quitte a un jour mourir,
    Autant tout de suite en finir.
    Que suis-je en train de faire ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.

    Tres lentement, je me sens glisser,
    Je pars pour le royaume enchante
    Ou en ch?ur les morts peuvent chanter.

    J'ecris sur un papier sourd,
    S'il te plait promet-moi que tu ne m'oublieras pas.

    Enfin quelque chose comme ca :3

    Le silence est un ami qui ne trahit jamais

    Hors ligne AkumaKokutan

    • Global Moderator
    • User ★ night ever
    • *****
    • Messages: 2252
    • Karma: 69
    • AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.
    • Sexe: Femme
    • Fan number ONE d'IA
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #38 le: 28 juillet 2013, 22:49:50 »
    @CitronSec: l'anglais c'est parfait. Ok je remplace donc par "marche arriere" deja. Sinon, des que j'ai la traduction je m'essaye une melodie au piano. Mais pour te repondre, ce n'est juste des paroles, je comptes en faire une chanson (donc avec musique).
    @Kokotte: Ha ouais c'est plus francais. Bon bah je gardes, merci!

    Hors ligne CitronSec

    • Vegetable member
    • ***
    • Messages: 709
    • Karma: 101
    • CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.CitronSec est une star inter-galactique.
    • Sexe: Homme
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #39 le: 28 juillet 2013, 23:50:01 »
    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,                              Quitte a un jour mourrir,
    car autour de moi tout est n'est que glace et froid.      Autant en finir aujourd'hui.
    Le fardeau est trop lourd,                                            Qu'est-ce que je suis en train de faire?
    Mon coeur est trop faible.Je ne crois plus en moi.      Le sang coule deja,impossible de faire machine arriere.

    J'ecris sur un papier sourd,                                        Quitte a un jour mourrir,
    car je ne veut pas trahir ton amour.                           Autant en finir aujourd'hui.
    Ca va,avant l'heure,etre fatal,                                   Qu'est-ce que je suis en train de faire?
    Tu tiens trop a  moi et auras mal.                             Le sang coule deja,impossible de faire machine arriere.
     
                                                              Tres lentement,je me sens glisser,
                                                             Je pars pour le royaume des morts.
                                                             J'ecris sur un papaier sourd,
                                                             Promets que tu ne vas pas m'oublier.
    Indulgence les gens, j'avais 11 ans. Le schema: gauche=couplets; droite=refrains; milieu=paragraphe pour la fin, une conclusion quoi.

    Deja faudrait organiser ca plus simplement non ? En gros ton texte (je l'ai corrige), ca fait

    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,
    Car autour de moi tout n'est que glace et froid.
    Le fardeau est trop lourd,
    Mon c?ur est trop faible, je ne crois plus en moi.

    Quitte a un jour mourir,
    Autant en finir aujourd'hui.
    Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
    Le sang coule deja, impossible de faire machine arriere.

    J'ecris sur un papier sourd,
    Car je ne veux pas trahir ton amour.
    Ca va, avant l'heure, etre fatal,
    Tu tiens trop a moi et auras mal.

    Quitte a un jour mourir,
    Autant en finir aujourd'hui.
    Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
    Le sang coule deja, impossible de faire machine arriere.

    Tres lentement, je me sens glisser,
    Je pars pour le royaume des morts.
    J'ecris sur un papier sourd,
    Promet que tu ne vas pas m'oublier.

    Y'a quelques trucs qui me choquent a part ca, du coup je te montre comment j'aurais fais moi le texte :

    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,
    Car autour de moi tout n'est que glace et froid.
    Le fardeau m'est trop lourd,
    Mon c?ur est trop faible, je ne crois plus en moi.

    Quitte a un jour mourir,
    Autant tout de suite en finir.
    Que suis-je en train de faire ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.

    J'ecris sur un papier sourd,
    Car je ne veux plus trahir ton amour.
    Avant l'heure ca sera fatal
    Tu tiens trop a moi, oui tu auras mal.

    Quitte a un jour mourir,
    Autant tout de suite en finir.
    Que suis-je en train de faire ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.

    Tres lentement, je me sens glisser,
    Je pars pour le royaume enchante
    Ou en ch?ur les morts peuvent chanter.

    J'ecris sur un papier sourd,
    S'il te plait promet-moi que tu ne m'oublieras pas.

    Enfin quelque chose comme ca :3
    C'est vrai ca me parais beaucoup mieux !

    Hmmm je me rend compte que je peux faire une traduction litterale mais ca casse toute la poesie... Enfaite je sers a rien sur le coup desole :P
    Voici quand meme la trad litterale...
    Spoiler
    I write on deef paper
    Because all around me is only ice and cold
    My burden is too heavy
    My heart is too weak, I don't belive in myself anymore.

    Whereas dying someday
    Better end it immediately
    What am I doing ?
    The blood is already flowing, going back is not an option ("going back is impossible" ou meme "can't go back")

    I write on deaf paper
    Because I don't want to betray your love
    It's going to be lethal before it is time
    You're too attached to me, yes it's gonna hurt

    ""

    I'm slipping away, slowly
    I'm leaving for the enchanted kingdom
    Where the dead can sing in chorus (?)

    I write on deaf paper
    Please, promise you won't forget me
    (¯▽ ̄)

    Hors ligne AkumaKokutan

    • Global Moderator
    • User ★ night ever
    • *****
    • Messages: 2252
    • Karma: 69
    • AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.
    • Sexe: Femme
    • Fan number ONE d'IA
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #40 le: 28 juillet 2013, 23:52:11 »
    Je vais tenter d'arranger et essayer (mais sinon c'est pas grave) de faire des rimes. Sinon, je laisse comme ca et avec un bon instrumental, ca passera crme, merci!

    Hors ligne Jeungo

    • Global Moderator
    • Love is not member
    • *****
    • Messages: 1043
    • Karma: 96
    • Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.Jeungo est une star inter-galactique.
    • Sexe: Femme
    • ~ lonely for you only ~
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #41 le: 29 juillet 2013, 01:20:11 »
    J'aurais traduit ca comme ca, c'est moins litteralement
    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    Car autour de moi tout n'est que glace et froid.
    Around me, everything is frozen and cold.
    Le fardeau m'est trop lourd,
    The burden is too heavy for me,
    Mon c?ur est trop faible, je ne crois plus en moi.
    My heart is too weak, I can't believe in me anymore...

    Quitte a un jour mourir,
    We all have to die someday,
    Autant tout de suite en finir.
    It's better to stop everything today.
    Que suis-je en train de faire ?
    What am I doing just now ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.
    The blood is flowing, I can't backtrack again

    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    Car je ne veux plus trahir ton amour.
    I don't want to betray your love again.
    Avant l'heure ca sera fatal
    It'll be fatal too soon
    Tu tiens trop a moi, oui tu auras mal.
    You love me too much, yeah you will ache...

    Quitte a un jour mourir,
    We all have to die someday,
    Autant tout de suite en finir.
    It's better to stop everything today.
    Que suis-je en train de faire ?
    What am I doing just now ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.
    The blood is flowing, I can't backtrack again

    Tres lentement, je me sens glisser,
    So slowly, I slide
    Je pars pour le royaume enchante
    I'm joining the magic kingdom
    Ou en ch?ur les morts peuvent chanter.
    Where deads can sing in choir.

    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    S'il te plait promet-moi que tu ne m'oublieras pas.
    Please swear that you won't forget me.

    Du coup j'ai essaye de chanter sur ma trad -qui aurait besoin d'une verification de quelqu'un qui parle mieux anglais-
    https://soundcloud.com/koko-chan/deaf-paper

    Le silence est un ami qui ne trahit jamais

    Hors ligne Furabi

    • Yandere à mi-temps, tsunshun à plein temps.
    • Animator
    • Forum is mine
    • *****
    • Messages: 1527
    • Karma: 69
    • Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.
    • Sexe: Homme
    • *zzzzzzz* *roooooon* *zzzzzzzz* -w-
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #42 le: 29 juillet 2013, 01:33:42 »
    Yosh !

    Je veux bien essayer (meme si je fais les bas fonds des compositions), ca a l'air cool, j'utilise FL studio, je compose au synthetiseur des trucs rapides, me passant par la tete.

    Voici un exemple de compo pourrie, ma toute premiere T____T, je suis en manque de technique, ....
    https://soundcloud.com/furabi-rika/megpoid-english-cyber-cyber
    Et ma belle voix en version feminine, car j'ai la voix plus grave hein. Vive les aigus qui casse les oreilles o/
    https://soundcloud.com/furabi-rika/furabi-rika-rolling-girl-voice
    Voila.
    « Modifié: 29 juillet 2013, 01:35:55 par Furabi Hankei »

    Hors ligne AkumaKokutan

    • Global Moderator
    • User ★ night ever
    • *****
    • Messages: 2252
    • Karma: 69
    • AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.AkumaKokutan est un bloc de charisme.
    • Sexe: Femme
    • Fan number ONE d'IA
      • Voir le profil
    Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #43 le: 29 juillet 2013, 11:10:22 »
    J'aurais traduit ca comme ca, c'est moins litteralement
    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    Car autour de moi tout n'est que glace et froid.
    Around me, everything is frozen and cold.
    Le fardeau m'est trop lourd,
    The burden is too heavy for me,
    Mon c?ur est trop faible, je ne crois plus en moi.
    My heart is too weak, I can't believe in me anymore...

    Quitte a un jour mourir,
    We all have to die someday,
    Autant tout de suite en finir.
    It's better to stop everything today.
    Que suis-je en train de faire ?
    What am I doing just now ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.
    The blood is flowing, I can't backtrack again

    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    Car je ne veux plus trahir ton amour.
    I don't want to betray your love again.
    Avant l'heure ca sera fatal
    It'll be fatal too soon
    Tu tiens trop a moi, oui tu auras mal.
    You love me too much, yeah you will ache...

    Quitte a un jour mourir,
    We all have to die someday,
    Autant tout de suite en finir.
    It's better to stop everything today.
    Que suis-je en train de faire ?
    What am I doing just now ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.
    The blood is flowing, I can't backtrack again

    Tres lentement, je me sens glisser,
    So slowly, I slide
    Je pars pour le royaume enchante
    I'm joining the magic kingdom
    Ou en ch?ur les morts peuvent chanter.
    Where deads can sing in choir.

    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    S'il te plait promet-moi que tu ne m'oublieras pas.
    Please swear that you won't forget me.

    Du coup j'ai essaye de chanter sur ma trad -qui aurait besoin d'une verification de quelqu'un qui parle mieux anglais-
    https://soundcloud.com/koko-chan/deaf-paper
    Mis a part que te voix est trop geniale, j'aime beaucoup ta trad' et le rythme que tu as donne. Je verrais si je retouche la trad', et aussi, je vais la faire verifier par une bilingue en anglais. MAMANNN? Deja, je vais essayer un truc au piano en suivant ton rythme.

    Hors ligne Furabi

    • Yandere à mi-temps, tsunshun à plein temps.
    • Animator
    • Forum is mine
    • *****
    • Messages: 1527
    • Karma: 69
    • Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.Furabi est un bloc de charisme.
    • Sexe: Homme
    • *zzzzzzz* *roooooon* *zzzzzzzz* -w-
      • Voir le profil
    Re?: Re?: Projet d'Album de Musique Amateur
    « Réponse #44 le: 29 juillet 2013, 11:15:31 »
    J'aurais traduit ca comme ca, c'est moins litteralement
    Spoiler
    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    Car autour de moi tout n'est que glace et froid.
    Around me, everything is frozen and cold.
    Le fardeau m'est trop lourd,
    The burden is too heavy for me,
    Mon c?ur est trop faible, je ne crois plus en moi.
    My heart is too weak, I can't believe in me anymore...

    Quitte a un jour mourir,
    We all have to die someday,
    Autant tout de suite en finir.
    It's better to stop everything today.
    Que suis-je en train de faire ?
    What am I doing just now ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.
    The blood is flowing, I can't backtrack again

    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    Car je ne veux plus trahir ton amour.
    I don't want to betray your love again.
    Avant l'heure ca sera fatal
    It'll be fatal too soon
    Tu tiens trop a moi, oui tu auras mal.
    You love me too much, yeah you will ache...

    Quitte a un jour mourir,
    We all have to die someday,
    Autant tout de suite en finir.
    It's better to stop everything today.
    Que suis-je en train de faire ?
    What am I doing just now ?
    Le sang coule deja, impossible de faire marche arriere.
    The blood is flowing, I can't backtrack again

    Tres lentement, je me sens glisser,
    So slowly, I slide
    Je pars pour le royaume enchante
    I'm joining the magic kingdom
    Ou en ch?ur les morts peuvent chanter.
    Where deads can sing in choir.

    J'ecris sur un papier sourd,
    I'm writing on a deaf paper,
    S'il te plait promet-moi que tu ne m'oublieras pas.
    Please swear that you won't forget me.

    Du coup j'ai essaye de chanter sur ma trad -qui aurait besoin d'une verification de quelqu'un qui parle mieux anglais-
    https://soundcloud.com/koko-chan/deaf-paper

    Comment tu as gerer !! Place l'instrumental, ce serais super cool !