Ta traduction n'est pas mauvaise. Par contre pour le coup de la série tu te trompes: Jigokugata Ningen Doubutsuen, c'est juste une compilation. Les gens se pose la question si ça peut être considéré comme une série mais je pense que non, ces musiques ne sont pas liées par l'histoire. Elles ont en commun le "girl" dans leurs titres mais c'est tout. Le manga ne retrace que les chansons de Rerulili (qui, elles, forment une série), d’ailleurs il va aussi y avoir un anime (si je me souviens bien o-o)
Mais chapeau pour le choix, si le producteur m'avait répondu je l'aurais moi aussi traduite OwO Cette musique est tellement entraînante!
