Auteur Sujet: [Résolu] Utau qui chante en Français ?  (Lu 5012 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Tomoyo

  • Kocchi New User
  • *
  • Messages: 8
  • Karma: 70
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
[Résolu] Utau qui chante en Français ?
« le: 21 août 2011, 14:17:01 »
Je vais peut être poser des questions stupides.
Mais est-il possible de faire chanter son utau en français ?
Est il possible lors des enregistrements des sons d'en rajouter ?
Ou de donner une sonorisation française aux sons ?

Merci  :D
« Modifié: 10 avril 2015, 16:42:02 par Lachesis »

Hors ligne Minikorne

  • Probable référence en utaite
  • User ★ night ever
  • *****
  • Messages: 2968
  • Karma: 161
  • Sexe: Femme
  • aka. Cerosin
    • Voir le profil
    • blog Nico Nico Singers
Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #1 le: 21 août 2011, 14:30:14 »
Alors, même si ce n'est pas vraiment fait pour ça -quoi que ...-, c'est possible, je suppose. Mais quand tu enregistres les hiragana, tu prononces tout à la française! Tu différencies "la" et "ra" par exemple, tu prononces le "o" comme un o et non comme un "ou" ... Donc ça induit d'avoir un utau consacré au chant en français.
 Ensuite, faut trouver un ust avec les paroles françaises. xD

 
> TWITTER
> YOUTUBE
> SOUNDCLOUD
        

Hors ligne SukinaK

  • UTAUist
  • Vegetable member
  • ***
  • Messages: 756
  • Karma: 111
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #2 le: 21 août 2011, 14:33:45 »
Il est effectivement possible de chanter en français. Mes UTAU Namidane Haru, et Arazune Kuro peuvent chanter en Français. L'UTAU de Moka aussi, Matthieu Rosaire aussi (Je fais pas de faute ?)

Pour cela il faut une liste d'enregistrement totalement différente, et beaucoup plus longue qu'une liste japonaise. Avec des "ou" des "u" des "e", "eu", "in", "en" des l des r, de s etc...

(Exemple)
Spoiler
[UTAU] Po Pi Po {Version Française/French Version}

Hors ligne Tomoyo

  • Kocchi New User
  • *
  • Messages: 8
  • Karma: 70
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #3 le: 21 août 2011, 22:33:33 »
Okay merci .
C'est un peu bizarre en Français mais c'est marrant.
Je pense que je vais essayer.

Hors ligne wa1nutau

  • Kocchi New User
  • *
  • Messages: 3
  • Karma: 60
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #4 le: 01 février 2013, 15:44:12 »
bonjour bonjour le sujet est utau qui chante en fr...malgre que le sujet soit vieux je crois que c'est le bon endroit pour mes pitites questions.

alors je me lance:
je cree un utau francais jusque la pas de probleme mais ma question est la suivante comment ecrire les phonemes???

il y as une facons de les ecrire (exemple les euh???)

voilivoilou :)

Hors ligne SukinaK

  • UTAUist
  • Vegetable member
  • ***
  • Messages: 756
  • Karma: 111
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #5 le: 01 février 2013, 18:46:21 »
Alors, je ne connais pas ton niveau en UTAU, mais je commencerai a dire :

Il est risqué de commencer avec un UTAU Français. Le Français est comparé au japonais une langue DUR a retranscrire. En effet, le Japonais mais se découper de façon simple, avec des syllabes simple "ko n ni chi wa".
Pour le français c'est autre chose, il y a un nombre immense de combinaison et de plus, contrairement au japonais, certains mots peuvent avoir des consonnes sans voyelles, comme "bonjour" avec un r a la fin.

C'est pourquoi je conseille d'avoir des bases serieuse en CV Japonais. Ensuite, si ton niveau est plutôt bon tu peux t'essayer au Français. La je te conseillerai de faire du CV VC, car le CV limite les capacités d'un UTAU, et le CV VC semble le plus adapté pour le Français. (Glosaire ici)

Ensuite, si tu es toujours déterminer pour le Français, tu peux créer ta phonétique.
Exemple pour un e tu fais "e" pour un é, tu fais "eh" (comme UTAU ne lit pas les accent), c'est de cette façon la que j'ai faites. Il est possible de faire une liste compréhensible en faisant quelque changement comme ceci.

Voilà voilà ce que j'avais à dire o7

Hors ligne wa1nutau

  • Kocchi New User
  • *
  • Messages: 3
  • Karma: 60
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #6 le: 01 février 2013, 20:32:23 »
bon bah merci pour toutes les info... et merci pour ton inquietude je pense aussi faire du cv vc et aussi du ccv (exemple bra ou bri etc)

mishi mishi ^^

Hors ligne SukinaK

  • UTAUist
  • Vegetable member
  • ***
  • Messages: 756
  • Karma: 111
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #7 le: 01 février 2013, 20:33:27 »
Quand je dis CV, j'entends bien CV et CCV x). Aucune liste n'a pour le moment été publié pour du CV VC, tu vas donc devoir créer la tienne il me semble

Moka

  • Invité
Re : Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #8 le: 01 février 2013, 20:46:55 »
Quand je dis CV, j'entends bien CV et CCV x). Aucune liste n'a pour le moment été publié pour du CV VC, tu vas donc devoir créer la tienne il me semble
Si si il y'a une liste pour du CVVC, ou alors j'utilise une liste qui n'existe pas x)
Après je ne sais plus trop qui l'a fait, il me semble que c'est le créateur de 911...

Hors ligne SukinaK

  • UTAUist
  • Vegetable member
  • ***
  • Messages: 756
  • Karma: 111
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #9 le: 01 février 2013, 20:47:37 »
Ah oui ? (Il me semble moi que je t'avais envoyé un prototype de la mienne un moment Moka xD) Si t'as je veux bien que tu link :o

Moka

  • Invité
Re : Re : Utau qui chante en Français ?
« Réponse #10 le: 01 février 2013, 20:48:32 »
Ah oui ? (Il me semble moi que je t'avais envoyé un prototype de la mienne un moment Moka xD) Si t'as je veux bien que tu link :o
OH! Tu parlais de la liste pour le français ? Si oui j'ai fail :I