Auteur Sujet: Un nouveau VOCALOID espagnol ?  (Lu 2524 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

koko-manga-chan

  • Invité
Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
« Réponse #15 le: 08 novembre 2012, 23:05:21 »
Ça, c'est fait

Et les paroles :

En espagnol
Ahora pienso que te quiero
Quizás sea una chica que
piensa demasiado
Para ser con tu

Creo que tu amor es real
Yo te quiero
Si te quiero
Siempre

Ahora comprendo por fin
Que siento por ti
Estar con tu es mi mayor sueño
Y quiero ser con tu por el resto de mi pequeña vida
Porque te quiero

Este canción quiero que tu escuches
Porque no se como te demostrar el
Gigante amor saliendo
cuando te veo

Desde mi sueño es real
Me dices aun te quiero
Pero soy triste
Quizás no te creo

Obstante soy bien con tu
Porque te quiero
Aun te quiero
Siempre

Con tu hay mariposas en
Mi estomago
Mis ojos brillan y me siento tan bien
Quiero ser con tu por el resto de mi pequeña vida

Porque mi amor
Si no soy tan guay como tus amigos
Y que no soy tan guapa com' un' actriz
Es que soy simplemente
Hecho por ti

Quiere me
Besa me
Y abraza me

Hoy
Soy la chica
El más feliz
Es el amor... ?
Probable

Ahora comprendo por fin
Que siento por ti
Mis ojos brillan y me siento tan bien
Quiero ser con tu por el resto de mi pequeña vida

Porque mi amor
Este canción quiero que tu escuches
Y si no soy tan guapa com' un' actriz
Es que soy simplemente
Hecho por ti

Por favor escuches
Soy hecho por ti

En français
Maintenant, je pense que je t'aime
Peut-être que je suis une fille qui
Pense trop
Pour être avec toi

Je crois que ton amour est réel
Moi, je t'aime
Oui, je t'aime
Toujours !

Maintenant, je comprends enfin
Ce que je ressens pour toi
Etre avec toi est mon plus grand rêve
Et je veux être avec toi le reste de ma petite vie
Parce que je t'aime !

Cette chanson, je veux que tu l'écoutes
Parce que je ne sais pas comment te prouver
L'amour géant qui apparaît
Quand je te vois

Depuis, mon rêve est réel
Tu me dis encore « Je t'aime »
Mais je suis triste
Peut-être que je ne te crois pas

Mais je suis bien avec toi
Parce que je t'aime
Je t'aime encore
Toujours !

Avec toi, il y a des papillons dans
Mon estomac
Mes yeux brillent et je me sens si bien
Je veux être avec toi le reste de ma petite vie

Parce que mon amour
Si je ne suis pas aussi cool que tes amis
Et que je ne suis pas aussi belle qu'une actrice
C'est que je suis simplement
Faite pour toi !

Aime-moi
Embrasse-moi
Et prend-moi dans tes bras !

Aujourd'hui
Je suis la fille
La plus heureuse
C'est l'amour... ?
Probablement

Maintenant, je comprend enfin
Ce que je ressens pour toi
Mes yeux brillent et je me sens si bien
Je veux être avec toi le reste de ma petite vie

Parce que mon amour
Cette chanson, je veux que tu l'écoutes
Et si je ne suis pas aussi belle qu'une actrice
C'est que je suis simplement
Faite pour toi !

S'il te plaît écoute !
Je suis faite pour toi...

JE SAIS qu'il y a des TAS et des TAS d'erreurs d'espagnol. J'ai pas fait attention, j'ai pas eu envie de me prendre la tête avec une langue que je ne maîtrise pas. Mais je trouve tout de même le rendu sympathique, alors je vous le partage.
« Modifié: 09 novembre 2012, 00:47:39 par Koko-Chan »

Hors ligne Cbe

  • Adorateur suprême de Ring Suzune
  • Love is not member
  • ****
  • Messages: 1179
  • Karma: 66
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Mes covers sur SoundCloud
Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
« Réponse #16 le: 08 novembre 2012, 23:19:51 »
Tout le monde s'y met c'est super  :D

PrismeCube , pour vous servir ~
Adorateur Suprême de Keeno et de Heavenz <3





Herin

  • Invité
Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
« Réponse #17 le: 09 novembre 2012, 00:18:47 »
Mes paroles c'est pas de l'espagnole. C'est du turc. Et du français. Après j'ai inséré ti amo et te amo dedans, car je savais pas. Et on entend Luttii, Lachesis et Umi à la fin. Tékaté.

Hors ligne Super-Pucelle

  • User ★ night ever
  • *****
  • Messages: 2104
  • Karma: 183
    • Voir le profil
Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
« Réponse #18 le: 09 novembre 2012, 00:22:03 »

koko-manga-chan

  • Invité
Re : Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
« Réponse #19 le: 09 novembre 2012, 00:29:03 »
Mes paroles c'est pas de l'espagnole. C'est du turc. Et du français. Après j'ai inséré ti amo et te amo dedans, car je savais pas. Et on entend Luttii, Lachesis et Umi à la fin. Tékaté.

Ca me rassure. Merci.

Hors ligne Lachesis

  • Rolling Brick Member
  • Animator
  • Always & Forever member
  • *****
  • Messages: 3431
  • Karma: 157
  • Sexe: Femme
  • Dessin par Tatsuki ♥
    • Voir le profil
Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
« Réponse #20 le: 09 novembre 2012, 03:01:30 »
Olive : En fait, c'est comme avec le japonais. Tu dois connaitre le son que produit chaque syllabe de la langue pour te rapprocher le plus possible du son des mots français.
J'aime mon award.
Lachesis elle m'a dit que je peux !

koko-manga-chan

  • Invité
Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
« Réponse #21 le: 09 novembre 2012, 13:07:23 »
J'ai fait.. Ne me quitte pas. J'ai réutilisé les paroles. Et j'ai fait Petite Marie aussi. Et Avant qu'elle parte de Sexion d'Assaut :D
Ne me Quitte pas
Ne me Quitte pas version 2
Petite Marie
Avant qu'elle Parte
Faire de l'espagnol en français c'une mauvaise idée m'voyez

Sakura

  • Invité
Re : Un nouveau VOCALOID espagnol ?
« Réponse #22 le: 10 novembre 2012, 23:29:29 »
Mais tout se ressemble! =O Et j'y comprends rien! *n'a pas fait d'espagnole depuis des lustres* Jolie voix.