Vocaloid/UTAU :Connais-tu les utattemita (nico singers) et si oui, y en a-t-il que tu aimes plus que d'autres ?
=> Connais-tu les utattemita (chanteurs amateurs du réseau Nico Nico Douga) et si oui, y en a-t-il que tu aimes plus que d'autres ?
Animes et mangas :Aimerais-tu que vocaloïd obtienne un background historique par un manga ou un anime ?
=> Aimerais-tu voir un ou plusieurs Vocaloids être utilisés comme personnages d'un anime/manga ?
Des seiyuus que tu adores ?
=> Des seiyuus (doubleurs japonais) que tu adores ?
Plutôt slice of life ou tapage sur le nez ?
=> Préfères-tu les animes/mangas de type tranche de vie (ex : K-ON!, Lucky Star, etc.) ou ceux de type baston (ex : Naruto, One Piece, Bleach, etc.) ?
Plutôt Old School ou New generation?
=> Préfères-tu les animes/mangas rétros ou actuels ?
Jeux vidéos :Joues-tu à d'autres jeux typés otaku comme les touhou ?
=> Là, j'avoue que je sèche... J'vois pas comment remplacer "jeux typés otaku", sans doute l'expression qui pose le plus problème dans cette question.
Divers :As-tu déjà fait des chorus ou aimerais-tu en faire ?
=> As-tu déjà fait des chorus (chants en chœur) ou aimerais-tu en faire ? (Pour celle-là aussi, j'ai un doute. Le terme "chorus" ma parait être à la limite du compréhensible pour un amateur de Vocaloid)